Apresentação acontece no dia 04 de julho no Theatro Pedro II e faz parte do circuito cultural do filme, que se iniciou em São Paulo, em junho – mês que marca os 115 anos da imigração japonesa no Brasil.
Foto: Divulgação
O longa-metragem “Onde as Ondas Quebram”, que conta a história da imigração japonesa no Brasil, dirigido pela ribeirão-pretana Inara Chayamiti, terá uma sessão gratuita, seguida de debate e roda de conversa com convidados, no dia 4 de juIho, às 19h, no Theatro Pedro II – Auditório Meira Júnior.
Haverá também uma roda de conversa do público com a mestra em Antropologia Social e graduada em Letras pela UFSCar, com fomento da Fapesp nas duas pesquisas desenvolvidas, Paula Sayuri Yanagiwara; o doutor em Antropologia Social pela UFSCar, pós-doutor pela FAPESP, ex-fellow de Japanese Studies da Japan Foundation e editor do japanologia.com, Victor Hugo Kebbe e a diretora do filme Inara Chayamiti. Mediação do sócio fundador da Oficina Literária Puntel, escritor e professor de produção de textos e oratória, Luiz Puntel. São 177 lugares e quatro para cadeirantes.
Posteriormente, o filme segue para Santos, no litoral paulista. A itinerância começou em São Paulo, capital, no dia 17 de junho de 2023, e passou por Londrina e Arapongas, no Paraná. No total, são nove exibições do circuito cultural em cinco cidades brasileiras.
No filme, a documentarista investiga sua identidade fragmentada colando peças da história de sua família e da saga nipo-brasileira, marcadas por duas diásporas entre lados opostos do mundo: Brasil e Japão. Partindo de um ponto de vista autêntico e de uma busca curiosa e afetiva, o filme constrói pontes geracionais e culturais, levantando fatos históricos e atuais, questões pessoais e universais.
O filme teve apoio do Museu da Imigração do Estado de São Paulo, Museu Histórico de Londrina (acervo filmográfico de Hikoma Udihara), Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil, Bunkyo – Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social, Museu da Emigração e Centro de Intercâmbio Cultural de Kobe, Instituto Moreira Salles (acervo fotográfico de Haruo Ohara), Logan Nonfiction Program, Café Altinópolis, Maria Fumaça Campinas / Associação Brasileira de Preservação Ferroviária, Trama Fantasm, Your Podcast, MommaLaw – Müller Mazzonetto, marmiroli comunicação, REN Brasil, Embaixada do Japão no Brasil, Imago Machina, Associação Japonesa de Santos e Prefeitura de Makurazaki.
Mais informações sobre o filme e a agenda no site:
Busca de identidade
Quando a documentarista Inara Chayamiti migra do Brasil para os Países Baixos, descobre-se estrangeira em sua própria terra natal. Ela, que se considerava uma típica brasileira no caldeirão do país, percebe agora o seu não-lugar: vista como japonesa demais no Brasil e nada japonesa no Japão. Começa então a buscar sua identidade fragmentada investigando a história de sua família.
Como na arte japonesa de reparar cerâmicas com ouro, ela cola peças dessa história marcada por duas diásporas entre lados opostos do mundo: Brasil e Japão. Ao usar ouro em sua cola, o kintsugi valoriza a imperfeição e a história de cada peça.
Por considerar-se brasileiro, o pai de Inara rompeu com tradições japonesas e até mesmo casou-se com a mãe de Inara, uma “gaijin” (“estrangeira”) para a decepção de sua família. Sua batchan (avó), nascida no Brasil, define-se como japonesa sem titubear. Seus tios vivem no Japão há 30 anos enquanto brasileiros. E apesar de suas primas terem nascido lá, elas são brasileiras que só conhecem o Japão.
Afinal, o que torna uma pessoa brasileira, japonesa ou de qualquer lugar? Nascer em um lugar ou em outro? Crescer lá ou aqui? Entender sua cultura e língua? Amar um lugar? E o que significa ser vista como amarela? Como foi isso para seus bisavós e avós?
Em sua jornada por respostas, ela percebe o quanto desconhece as memórias familiares e a história coletiva. Descobre que sua batchan, aos seis anos de idade, estava entre milhares de japoneses e descendentes que perderam tudo por serem vistos como inimigos no Brasil durante a Segunda Guerra. Porém, ela descobre que essa hostilização, na forma de racismo e xenofobia, já ocorria muito antes da guerra.
Como entender essas histórias invisibilizadas a partir da perspectiva de hoje e trazer mais peças para o kintsugi da própria brasilidade?
*imigrantes japoneses e seus descendentes
Sobre a documentarista
Documentarista nipo-brasileira residente em Portugal, Inara Chayamiti conta histórias de não-ficção há 14 anos. Em seus trabalhos, as pessoas são protagonistas de suas próprias narrativas.
Entre suas obras estão: “Yzalú – Rap, Feminismo e Negritude” (exibido por In-Edit Brasil, Curta Kinoforum, MIMO e outros cinco festivais; finalista da Semana Paulistana do Curta- Metragem, Prêmio CineB Solar); “Raam” (Prêmio do Público do SHIFT Film Festival/Cinesud); e “Volta na Quadra” (Prêmio NETLABTV e patrocinada pela Folha de S. Paulo).
Foi fellow no Logan Nonfiction Program com o longa “Onde as Ondas Quebram”, que foi finalista no Sundance Documentary Fund e no Berlinale Talents.
Por meio de sua produtora, trabalhou para Greenpeace, Google, Marie Claire, Fundação C&A, GOL, entre outros. Durante duas temporadas, integrou a equipe internacional de “Legends Rising”, da Riot Games.
Foi videojornalista na TV Folha e nas editoras Globo e Abril. Formou-se em Jornalismo pela Universidade Estadual de Londrina, foi integrante do Curso Abril de Jornalismo e do laboratório NETLABTV, fez especialização em cinema na universidade Anhembi Morumbi e estudou documentário no UnionDocs (NY). Fez ainda cursos focados em cinematografia, impacto, roteiro e empreendedorismo.
SERVIÇO
04/07, terça-feira
Cine-debate 19h-21h
Theatro Pedro II – Auditório Meira Júnior
R. Álvares Cabral, 370, Centro
177 lugares e 4 para cadeirantes, grátis
Debate do público com:
Paula Sayuri Yanagiwara, mestra em Antropologia Social e graduada em Letras pela UFSCar, com fomento da Fapesp nas duas pesquisas desenvolvidas
Victor Hugo Kebbe, doutor em Antropologia Social pela UFSCar, pós-doutor pela FAPESP, ex-fellow de Japanese Studies da Japan Foundation e editor do japanologia.com
Inara Chayamiti, diretora do filme
Mediação: Luiz Puntel, sócio fundador da Oficina Literária Puntel, escritor e professor de produção de textos e oratória
SANTOS (SP)
08/07, sábado
Cine-debate 16h-18h
Efeméride dos 80 anos da expulsão da comunidade japonesa do litoral paulista
Associação Japonesa de Santos (AJS)
R. Paraná, 129, Vila Matias
100 lugares, grátis
Debate do público com:
Sadao Nakai, presidente da AJS
Inara Chayamiti, diretora do filme
Mediação: Márcia Okida, designer e artista visual, curadora de arte e design e professora universitária
Ficha Técnica
Direção: Inara Chayamiti
Produzido por: Lorena Bondarovsky e Inara Chayamiti
Produção Executiva: João Martinho
Roteiro: Inara Chayamiti e João Martinho
Montagem: Inara Chayamiti
Direção de Fotografia: Inara Chayamiti e Kiyoshi Chayamiti
Trilha Sonora Original: Pedro Sodré e Rudah Guedes
Mixagem e Pós-produção de Som: Paulo Oliveira Sousa
Produção Local: Sarah Kimura e Emília Chayamiti
Design Gráfico: Flávio Reis
Kintsugi: Taku Nakano
Estratégia de Impacto: João Martinho
Produção e Distribuição de Impacto: Inara Chayamiti
Produção de Impacto: Luiza de Paiva
“Onde as Ondas Quebram”
documentário 4
BrasiI
2023
85 min
português
cor
Redes sociais
Facebook: /ondeasondasquebram
Instagram: @ondeasondasquebramfilme
@wherethewavesbreakfilm (ingIês)
