A Prefeitura de Ribeirão Preto oficializou a mudança de nomes de vias no Residencial Taiwan por meio do Decreto nº 202, publicado no Diário Oficial em 28 de agosto de 2025.
A alteração transformou a antiga Rua 3 na Rua Chen Chung Hsin e deu denominações similares a outras três ruas do loteamento, cuja ocupação começou no início de 2025. Moradores de um condomínio da rua relataram que a mudança os pegou desprevenidos e trouxe transtornos práticos, como a necessidade de soletrar o novo endereço em compras on-line, dificuldades para orientar entregadores e confusão em documentos cartoriais.
Um dos residentes destacou que seu ITBI, emitido em dezembro de 2024, ainda registrava “Rua 3”, enquanto proprietários que compraram unidades depois já receberam registros com a nova nomenclatura.
O decreto renomeou cinco vias do bairro: Rua 1 passou a ser Chen Jon Fu, Rua 2 Chen Mei Yuan, Rua 3 Chen Chung Hsin, Rua 4 Glenio Labeca e Rua 5 José Molinari. Consulta aos Correios mostrou atualização do logradouro vinculado ao CEP da região, mas plataformas de mapas ainda apresentavam inconsistências com o nome antigo, segundo relatos dos moradores.
A Câmara Municipal informou que o processo não passou pelo Legislativo, a mudança foi tratada pela Prefeitura. Em nota, a administração municipal declarou que os nomes foram indicados pelos loteadores para homenagear familiares responsáveis pelo desenvolvimento da área e preservar sua memória.
Especialistas em fala ouvidos por moradores explicaram que brasileiros em geral têm mais dificuldade para reproduzir fonemas e entonações do mandarim ou outras línguas asiáticas, o que ajuda a entender a resistência à adoção cotidiana dos novos nomes. Segundo fonoaudiólogas, a adaptação fonética automática do português e a ausência de sons e tons equivalentes tornam a pronúncia e o reconhecimento auditivo mais complexos, sobretudo em situações de urgência.
Condomínios afetados pediram maior divulgação e orientações oficiais para atualizar cadastros e garantir que serviços de emergência, entregas e plataformas digitais localizem rapidamente os endereços. A Prefeitura não informou prazo para ações de comunicação adicionais aos moradores.
